7—14 kwietnia 2025

Warszawa

April 7—14, 2025

Warsaw

The Deluge Redivivus


After the film there will be a meeting with Daniel Olbrychski and editor Marcin Kot Bastkowski.

No other film in Polish cinema history has generated as much anticipation and controversy as The Deluge. With over 500 shooting days, tens of thousands of costumes and props, a massive budget, and a five-hour runtime, it was an unprecedented cinematic undertaking. The story of adventurer Andrzej Kmicic (Daniel Olbrychski), his love for Oleńka (Małgorzata Braunek), and the battle between loyalty and betrayal quickly became a cornerstone of Polish cultural heritage. At the time, the casting of a young Olbrychski sparked national debate—yet today, it is impossible to imagine anyone else in the role. Given its iconic status, the decision to create a re-edited version was met with skepticism, even seen by some as an assault on sanctity. However, at its premiere in Gdynia, the response mirrored that of the original 1974 release—thunderous applause. With a tighter, more dynamic three-hour cut, stereo sound, and meticulously restored visuals, the film’s original creators left no doubt: The Deluge was always meant to look like this.

Igor Kierkosz

Jerzy Hoffman (born 1932) is a master of historical cinema, best known for his adaptations of Henryk Sienkiewicz’s novels. His The Deluge (1974) earned an Academy Award nomination, while With Fire and Sword (1999) revived the grandeur of the Polish-Lithuanian Commonwealth. Hoffman blends spectacle with psychological depth, crafting epic portrayals of Polish history. Earlier, he made his mark as a documentarian, co-directing films like Pamiątka z Kalwarii (1958) and Gaudeamus (1959) with Edward Skórzewski. His body of work pays tribute to grand narratives, securing his place in the canon of Polish cinema.

section partner

screening partner

April 10, 2025

11:00 AM

Muranów Zbyszek

Intro Intro
Q'n'A Q'n'A
DCP DCP

Tytuł angielski: The Deluge Redivivus

Tytuł oryginalny: Potop Redivivus

Język: polski

Napisy: angielskie

Sekcja: Daniel Olbrychski: twarzą w twarz z legendą

Reżyseria: Jerzy Hoffman

Czas trwania: 177 min

Rok produkcji: 2014

Kraj produkcji: Polska

Właściciel praw: WFDiF

Produkcja wersji oryginalnej: PRF Zespoły Filmowe

Produkcja wersji skróconej: Filmoteka Narodowa

Digitalizacja i rekonstrukcja cyfrowa: Magyar Filmlabor, Studio Produkcyjne Orka

Kierownik produkcji: Wilhelm Hollender

Obsada: Daniel Olbrychski, Małgorzata Braunek, Tadeusz Łomnicki, Kazimierz Wichniarz, Władysław Hańcza

Scenariusz: Jerzy Hoffman, Adam Kersten, Wojciech Żukrowski

Zdjęcia: Jerzy Wójcik

Montaż wersji oryginalnej: Zenon Piórecki

Montaż wersji skróconej: Marcin Kot Bastkowski

Muzyka: Kazimierz Serocki

Kostiumy: Wanda Kowalska

Scenografia: Jerzy Skrzepiński

Dekada: 2010.

Nagrody: Academy Award Nomination 1975 – Best Foreign Language Film

Edycja: TFFW 2025