17—27 kwietnia 2026

Warszawa

April 17—27, 2026

Warsaw

Ciemnoniebieski świat


Seans filmu poprzedzi prelekcja Macieja Gila, kuratora sekcji Svěrákowie: oscarowa rodzina.

Oscarowy sukces Koli przyniósł Janowi Svěrákowi zaproszenie do pracy w Ameryce. To wtedy reżyser wraz ze swoim nadwornym scenarzystą, a zarazem tatą, stwierdzili: „now or never” – i napisali scenariusz o czechosłowackich lotnikach walczących w II wojnie światowej w szeregach Royal Air Force. Za oceanem jednak uznano, że losy żołnierzy z jakiegoś małego kraju, w dodatku mówiących w jakichś nieznanych językach, nikogo nie zainteresują. „Dziwnym trafem niedługo później powstał Pearl Harbor Michaela Baya o amerykańskich lotnikach, z zaskakująco podobnym wątkiem miłosnym… A my zrobiliśmy nasz Ciemnoniebieski świat w koprodukcji europejskiej, choć kompletowanie budżetu trwało aż cztery lata” – wspominał Jan. I tak powstał wówczas najdroższy film w dziejach czeskiej kinematografii. Może i ta wychwalająca odwagę, bohaterstwo i męski honor historia pilota Františka Slámy (Ondřej Vetchý) jest dość schematyczna – projektowana była przecież podług hollywoodzkich wzorców – ale całość okazuje się imponująco wystawna. W 2001 roku Ciemnoniebieski świat zdobył Czeskie Lwy za reżyserię, zdjęcia (Vladimír Smutný), montaż (Alois Fišárek) i muzykę (Ondřej Soukup), jest też jednym z najchętniej oglądanych czeskich filmów w historii.

Maciej Gil

Jan Svěrák (ur. 1965) – czeski reżyser, scenarzysta i producent. Syn aktora i scenarzysty Zdeňka (ur. 1936), ojciec montażysty Františka (ur. 1991) i aktora Ondřeja (ur. 2001). Absolwent wydziału filmu dokumentalnego FAMU w Pradze. Laureat studenckiego Oscara za Ropojady (1988) i Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego za Kolę (1996). Otrzymał też nominację za Szkołę podstawową (1991), a także Kryształowego Globusa w Karlowych Warach za Jazdę (1994), zdobywca wielu Czeskich Lwów i innych nagród. Jego filmy Szkoła podstawowa, Kola, Ciemnoniebieski świat (2001) i Butelki zwrotne (2007) są liderami czeskiego box office’u. Ponadto Jan Svěrák pojawia się w aktorskich epizodach w filmach swojego kolegi Filipa Renča.

Zdeněk Svěrák (ur. 1936) – czeski aktor, scenarzysta, dramaturg, autor wielu zbiorów opowiadań dla dzieci i dorosłych (wydawanych także w Polsce) oraz liczonych w setkach tekstów piosenek. Ojciec reżysera, scenarzysty i producenta Jana (ur. 1965), dziadek montażysty Františka (ur. 1991) i aktora Ondřeja (ur. 2001). Z wykształcenia nauczyciel języka i literatury czeskiej. Laureat niezliczonej liczby nagród. Współtworzone przez niego filmy zdobyły Oscara i dwie nominacje. W 1967 roku współzałożył Teatr Járy Cimrmana, dla którego napisał wszystkie sztuki i w którym do dzisiaj występuje. Jako scenarzysta pracował z najlepszymi: Oldřichem Lipskim, Jiřím Menzlem, Vítem Olmerem, Ladislavem Smoljakiem i oczywiście synem Janem. Grał u wyżej wspomnianych, ale też u Věry Chytilovej czy Dušana Kleina.

partner sekcji

Kup bilet

20 kwietnia 2026

16:45

Muranów Gerard

Wstęp Wstęp
Kopia cyfrowa Kopia cyfrowa

Tytuł angielski: Dark Blue World

Tytuł oryginalny: Tmavomodrý svět

Język: czeski

Napisy: polskie, angielskie

Sekcja: Svěrákowie: oscarowa rodzina

Reżyseria: Jan Svěrák

Czas trwania: 112 min

Rok produkcji: 2001

Kraj produkcji: Czechy, Wielka Brytania, Niemcy, Dania, Włochy, Francja, USA

Właściciel praw: Biograf Jan Sverak

Producenci_tki: Eric Abraham, Jaroslav Kučera, Iva Procházková, Jan Svěrák

Produkcja: Biograf Jan Svěrák

Obsada: Ondřej Vetchý, Kryštof Hádek, Tara Fitzgerald, Charles Dance, Oldřich Kaiser

Scenariusz: Zdeněk Svěrák

Zdjęcia: Vladimír Smutný

Montaż: Alois Fisárek

Muzyka: Ondrej Soukup

Kostiumy: Vera Mirová

Scenografia: Jan Vlasák

Dekada: 2000.

Nagrody: Czeskie Lwy 2002 – Najlepszy reżyser (Jan Svěrák), Najlepsze zdjęcia (Vladimír Smutný), Najlepsza muzyka (Ondrej Soukup)

Edycja: TFFW 2026