fbpx

7—14 kwietnia 2025

Warszawa

April 7—14, 2025

Warsaw

Another Way


“I’m heartbroken”, says a distraught Livia. “That’s what hearts are for”, responds the editor-in-chief of The Truth – the magazine where she works and where she will meet her future lover. The tragedy of Another Way stems from the feelings of lack of fulfilment, inscribed in the forbidden love affair between an officer’s wife (Grażyna Szapołowska) and the rebellious journalist Éva (Jadwiga Jankowska-Cieślak, Best Actress at the Cannes Film Festival), The film, considered to be the first Eastern European portrayal of lesbian love, is also a critique of the Hungarian reality – dominated by fear, lies and conformity – in the years following the 1956 revolution. Awarded the FIPRESCI Prize at Cannes, Another Way matched the dreary atmosphere of the ongoing martial law in the People’s Republic of Poland. In poignant, dense compositions, Károly Makk explores the tensions that arise at the intersection of desire, jealousy, and politics, and creates a film that is still considered iconic in queer circles today.

Joanna Najbor

Károly Makk (1925-2017) was a Hungarian director and screenwriter. He was recognised as a creator of psychologically subtle films, focused especially on relations between women. In the first period of his artistic work, he received international acclaim for his chamber drama Love (1971). The next decade brought Another Way (1982), his famous subtle lesbian drama set in communist Hungary. Makk’s later works include The Gambler (1997), an adaptation of Dostoevsky’s novel.

media partner

DATE

April 12, 2024

TIME

3:30 PM

VENUE

Kino Atlantic C

COPY / OTHERS

DATE

April 14, 2024

TIME

6:45 PM

VENUE

Kino Atlantic B

COPY / OTHERS

ENGLISH TITLE

Another Way

ORIGINAL TITLE

Egymásra nézve

LANGUAGE

Hungarian

SUBTITLES

Polish, English

SECTION

DIRECTOR

DURATION

108 min

YEAR

1982

COUNTRY

SALES

National Film Institute Hungary

TRIGGER WARNING

???

PRODUCER

Judit Csernai, András Ozorai

PRODUCTION

Mafilm Dialog Filmstudio, Meridian Films

CAST

Jadwiga Jańkowska-Cieślak, Grażyna Szapołowska, Jozef Kroner, Péter Andorai

SCREENPLAY

Károly Makk, Erszebét Galgóczi

CINEMATOGRAPHY

Tamás Andor (colour)

EDITING

György Sívó

SCORE

László Dés, János Másik

COSTUME DESIGN

Emöke Csengey

ART DIRECTION

Tamás Vayer

DECADE

AWARDS

Award for best actress (Jadwiga Jańkowska-Cieśla) and the FIPRESCI prize (Cannes International Film Festival)

EDITION