fbpx

7—14 kwietnia 2025

Warszawa

April 7—14, 2025

Warsaw

Obcy i mgła


Wielkie odkrycie zeszłorocznego festiwalu klasyki filmowej Il Cinema Ritrovato w Bolonii. Niedostępna przez dekady perła irańskiej nowej fali, której kres położyła rewolucja islamska w 1979 roku, wiążąca ręce większości aktywnych wówczas twórców. Sam reżyser wspominał: „Obcy i mgła, a przynajmniej niektóre najważniejsze obrazy z filmu, wziąłem wprost ze swoich koszmarów”. Rzeczywiście, od początku seansu widzowie trafiają w archaiczną, mistyczną i rytualną przestrzeń: do rybackiej osady, do której przypływa w łodzi pogrążony w amnezji przybysz. Ayat, nie do końca akceptowany przez podejrzliwych wieśniaków, zakochuje się w kobiecie, która niedawno straciła męża. Czas, przestrzeń i wydarzenia dziejące się w osadzie stają się coraz bardziej tajemnicze, niejasne i groźne; obcy porusza się jak we mgle, często powraca do punktu wyjścia, nie poznaje samego siebie i rzeczywistości wokół.

Natchniony wyśnioną etnografią niczym Na srebrnym globie Andrzeja Żuławskiego film Beyzaie to kapitalnie zainscenizowany antykryminał i rytuał przejścia na drugą stronę kina, gdzie sens, symbol i prawdopodobieństwo ciągle zamieniają się miejscami i pozostają jednakowo nieuchwytne.

Sebastian Smoliński

Bahram Beyzaie (ur. 1938) jest irańskim scenarzystą i reżyserem. Był dramaturgiem oraz badaczem irańskiego teatru, zanim pod koniec lat 60. zajął się kinem. Jego debiut fabularny Ragbar (1971) uczynił go pionierem irańskiej nowej fali. W 1981 roku, po rewolucji irańskiej, Beyzaie został wydalony z uniwersytetu, ale kontynuował pisanie i reżyserowanie filmów, z których najbardziej znane to Baszu – mały obcy (1986) i Podróżni (1992).

Rekonstrukcja 4K z 2023 roku wykonana przez The Film Foundation’s World Cinema Project i Cineteca di Bologna we współpracy z Bahramem Beyzaie. Sfinansowana przez Hobson/Lucas Family Foundation. W pracy nad rekonstrukcją w laboratorium L’Immagine Ritrovata wykorzystano oryginalne negatywy. Specjalne podziękowania dla Ehsana Khoshbakhta.

partner medialny

DATA

10 kwietnia 2024

GODZINA

15:00

MIEJSCE

Kino Atlantic C

KOPIA / TYP WYDARZENIA

DATA

13 kwietnia 2024

GODZINA

12:30

MIEJSCE

Kino Muranów Gerard

KOPIA / TYP WYDARZENIA

TYTUŁ ANGIELSKI

The Stranger and the Fog

TYTUŁ ORYGINALNY

Gharibeh va Meh

JĘZYK

perski

NAPISY

polskie, angielskie

SEKCJA

REŻYSERIA

CZAS TRWANIA

140 min

ROK PRODUKCJI

1974

KRAJ PRODUKCJI

WŁAŚCICIEL PRAW

The Film Foundation

TRIGGER WARNING

???

PRODUCENCI_TKI

Mohammad Taghi Shokrayi

PRODUKCJA

Compagnie de Cinema, Rex Cinema & Theatre Company

OBSADA

Parvaneh Massoumi, Khosrow Shojazadeh, Manuchehr Farid, Esmat Safavi

SCENARIUSZ

Bahram Beyzaie

ZDJĘCIA

Mehrdad Fakhimi, Firooz Malekzadeh (kolor)

MONTAŻ

Bahram Beyzaie

KOSTIUMY

Bahram Beyzaie

SCENOGRAFIA

Bahram Beyzaie

DEKADA

EDYCJA