fbpx

7—14 kwietnia 2025

Warszawa

April 7—14, 2025

Warsaw

Pokojówka


60 lat przed Parasite Bonga Joon-ho zapomniany mistrz kina koreańskiego, Kim Ki-young, opowiedział inną historię o mieszczańskiej rodzinie nawiedzonej przez przybysza z zewnątrz. Zatrudniona niedawno pokojówka (Lee Eun-shim) wpada w oko współpracującemu z przyfabrycznym chórem Panu Kimowi (Kim Jin-kyu), którego żona (Ju Jeung-ryu) jest w ciąży. Oddalając się od melodramatycznego punktu wyjścia, reżyser tka lepką sieć zależności, pożądania i intryg, które układają się w opowieść z pogranicza thrillera i horroru. Krążąca wokół erotyki i kwestii klasowych Pokojówka stanowiła inspirację dla Bonga, ale też dla całego pokolenia współczesnych twórców z Korei Południowej. Dopiero w ostatnich latach odkrywamy bogactwo złotej ery kina koreańskiego (lata 60. i wczesne 70.) – klasyk Kima ma w niej specjalne miejsce jako perwersyjna, gatunkowa perła, przywrócona do oryginalnej wersji dzięki niedawnemu odkryciu dwóch zaginionych rolek z taśmą.

Sebastian Smoliński

Kim Ki-young (1919–1998) był południowokoreańskim reżyserem znanym z psychologicznych filmów grozy, które często skupiały się na psychologii bohaterek. Pierwszym pełnoprawnym wyrazem jego stylu była Pokojówka (1960), powszechnie uważana za jeden z najlepszych koreańskich filmów wszech czasów. Później nakręcił też Modliszkę (1972) i Wyspę Iodo (1977).

Rekonstrukcja wykonana w 2008 roku przez Korean Film Archive (KOFA) we współpracy z The Film Foundation’s World Cinema Project i laboratorium HFR-Digital Film. Dodatkowe prace rekonstrukcyjne zostały sfinansowane przez Armaniego, Cartier, Qatar Airways i Qatar Museum Authority.

partner medialny

DATA

10 kwietnia 2024

GODZINA

18:30

MIEJSCE

Kino Atlantic D

KOPIA / TYP WYDARZENIA

DATA

11 kwietnia 2024

GODZINA

10:30

MIEJSCE

Kino Atlantic C

KOPIA / TYP WYDARZENIA

TYTUŁ ANGIELSKI

The Housemaid

TYTUŁ ORYGINALNY

Hanyo

JĘZYK

koreański

NAPISY

polskie, angielskie

SEKCJA

REŻYSERIA

CZAS TRWANIA

108 min

ROK PRODUKCJI

1960

KRAJ PRODUKCJI

WŁAŚCICIEL PRAW

The Film Foundation

TRIGGER WARNING

???

PRODUCENCI_TKI

Kim Ki-young

PRODUKCJA

Kuk Dong, Seki Trading Co.

OBSADA

Kim Jin-kyu, Ju Jeung-ryu, Lee Eun-shim, Um Aing-ran, Ko Seon-ae

SCENARIUSZ

Kim Ki-young

ZDJĘCIA

Kim Deok-jin (czarno-białe)

MONTAŻ

Young-Keun Oh

MUZYKA

Han Sang-gi

SCENOGRAFIA

Seok-in Park

DEKADA

EDYCJA