fbpx

8—15 kwietnia 2024

Warszawa

Zmierzch


Przez ostatnie trzy dekady dostępny prawie wyłącznie na kiepskiej jakości kasetach VHS, wspaniały i ponury Zmierzch powraca po przejściu gruntownej rekonstrukcji, która przywróciła filmowi zniuansowaną paletę szarości i półczerni. Z węgierskiej mgły i siarczystego deszczu wyłaniają się zręby fabuły, fotografowanej w długich, hipnotycznych ujęciach: ktoś morduje dzieci, trwa śledztwo, pierwszy podejrzany nie wydaje się detektywowi prawdziwym sprawcą. Czy uda się schwytać psychopatę, który nawiedza okoliczne lasy i wioski?

Kino Fehéra, producenta między innymi Szatańskiego tanga, będzie odkryciem dla wielbicieli Béli Tarra, ale Zmierzch to dzieło w pełni niezależne i rozwijające własny styl. Podobnie jak pokazywany również na festiwalu W biały dzień Ladislao Vajdy, węgierskie arcydzieło minorowego nastroju oparte jest na opowieści Friedricha Dürrenmatta, ale w tym przypadku na bardziej pesymistycznej wersji powieściowej. Dreszczowiec o pedofilu-mordercy Fehér zamienia w rozpaczliwą medytację o zepsutym, taplającym się w grzechu świecie; zimnej rzeczywistości rodem z metafizycznego horroru.

Sebastian Smoliński

György Fehér (1939–2002) był węgierskim reżyserem i scenarzystą. Pracował głównie w telewizji i w teatrze, nakręcił tylko dwa filmy fabularne: Zmierzch (1990) oraz Pasję (1998). Obydwa są filmami kryminalnymi i adaptacjami wcześniejszych dzieł (Pasja powstała na kanwie często ekranizowanej powieści Jamesa M. Caina Listonosz zawsze dzwoni dwa razy). Był jednym z producentów Szatańskiego tanga Béli Tarra.

Nowa rekonstrukcja 4K wykonana przez Węgierski Narodowy Instytut Filmowy – Archiwum Filmowe, nadzorowana i zatwierdzona przez autora zdjęć Miklósa Gurbána.

partner medialny

DATA

10 kwietnia 2024

GODZINA

18:15

MIEJSCE

Kino Atlantic B

KOPIA / TYP WYDARZENIA

DATA

12 kwietnia 2024

GODZINA

20:30

MIEJSCE

Kino Atlantic A

KOPIA / TYP WYDARZENIA

TYTUŁ ANGIELSKI

Twilight

TYTUŁ ORYGINALNY

Szürkület

JĘZYK

węgierski

NAPISY

polskie, angielskie

SEKCJA

REŻYSERIA

CZAS TRWANIA

101 min

ROK PRODUKCJI

1990

KRAJ PRODUKCJI

WŁAŚCICIEL PRAW

National Film Institute Hungary

TRIGGER WARNING

???

PRODUCENCI_TKI

Tibor Dimény

PRODUKCJA

Budapest filmstúdió

OBSADA

Péter Haumann, János Derzsi, Judit Pogány, Kati Lázár, István Lénárt

SCENARIUSZ

Friedrich Dürrenmatt, György Fehér

ZDJĘCIA

Miklós Gurbán (czarno-białe)

MONTAŻ

 Maria Czeilik

MUZYKA

Kate Bush

KOSTIUMY

Gyula Pauer

SCENOGRAFIA

Tamás Vayer

DEKADA

NAGRODY

Brązowy Lampart za najlepsze zdjęcia (Miklós Gurbán) (Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Locarno)

EDYCJA