Film pokazywany będzie z audiodeskrypcją w aplikacji Kino Dostępne. Dowiedz się więcej:
Goodbye, Dragon Inn
Seans 22 kwietnia poprzedzi prelekcja Łukasza Mańkowskiego.
Seans 24 kwietnia poprzedzi prelekcja Mehelliego Modiego, kuratora sekcji Second Run przedstawia.
Stare, ogromne kino w Tajpej wkrótce na zawsze zamknie swoje podwoje. Nieliczna publiczność, garstka pracowników, a może nawet jeden czy dwa duchy oglądają po raz ostatni klasyczny film wuxia Dragon Inn w reżyserii Kinga Hu. W ciemnej sali wszystkich bohaterów nawiedzają wspomnienia i pragnienia, które budzi samo kino.
Wykwintny, czuły, pełen ironicznego humoru Goodbye, Dragon Inn to hołd dla doświadczenia oglądania filmów oraz przejmujący list miłosny Tsai Ming-lianga do kina, tytuł dziś powszechnie uznawany za klasykę. Prezentowane na festiwalu w nowej, odrestaurowanej wersji 4K arcydzieło dziś zachwyca i hipnotyzuje bardziej niż kiedykolwiek.
Mehelli Modi
Tsai Ming-liang (ur. 1957) – malezyjski reżyser mieszkający na Tajwanie, jeden z najważniejszych współczesnych twórców kina autorskiego, wielbiciel francuskiej Nowej Fali. Zdobywca wielu nagród – otrzymał m.in. Złotego Lwa w Wenecji za Niech żyje miłość (1994). Słynie z kina kontemplacyjnego, które nie stroni jednocześnie od gatunkowych konwencji. W swoim dorobku ma zarówno musical o branży pornograficznej (Kapryśna chmura), jak i kameralne science fiction o apokalipsie (Dziura).
Katalog 16. MFF Nowe Horyzonty
22 kwietnia 2026
13:00
Iluzjon Stolica
Wstęp
Kopia cyfrowa
Audio deskrypcja
24 kwietnia 2026
17:15
Muranów Zbyszek
Wstęp
Kopia cyfrowa
Audio deskrypcja
Tytuł angielski: Goodbye, Dragon Inn
Tytuł oryginalny: Bu San
Język: mandaryński
Napisy: polskie, angielskie
Sekcja: Second Run przedstawia
Reżyseria: Tsai Ming-liang
Czas trwania: 82 min
Rok produkcji: 2003
Kraj produkcji: Tajwan
Właściciel praw: Homegreen Films
Producenci_tki: Claude Wang
Produkcja: Homegreen Films
Obsada: Lee Kang-Sheng, Chen Shiang-Chyi, Mitamura Kiyonobu, Miao Tien
Scenariusz: Hsi Sung, Tsai Ming-liang
Zdjęcia: Liao Pen-Jung
Montaż: Chen Sheng-Chang
Muzyka: Tu Duu-Chih
Kostiumy: Sun Huei-mei
Scenografia: Chang Sheng-Nan
Dekada: 2000.
Nagrody: MFF w Wenecji 2003 – Nagroda FIPRESCI (Tsai Ming-liang); MFF w Chicago 2003 – Najlepszy film (Tsai Ming-liang)
Edycja: TFFW 2026
Piękny miłosny poemat poświęcony filmom.
– Slant Magazine
Goodbye, Dragon Inn to film o oglądaniu filmów, który staje się lustrem dla widzów. Kino rzadko tak pięknie przywołuje marzenia związane z konkretną przestrzenią – skarbnicą wspomnień i fantazji, która oddziałuje na widzów długo po zakończeniu ostatniego seansu.
– Dennis Lim, Village Voice