17—27 kwietnia 2026

Warszawa

April 17—27, 2026

Warsaw

Kola


Seans poprzedzi wprowadzenie Jan Svěraka, reżysera filmu. Po projekcji odbędzie się rozmowa z twórcą, którą poprowadzi Petr Vlček.

Akcja filmu rozgrywa się pod koniec lat 80. XX wieku. Czuć już wiatr zmian. Františkowi Louce (Zdeněk Svěrák), mężczyźnie dojrzałemu, muzykowi, samotnikowi wyczulonemu na kobiece wdzięki, wydaje się, że w jego życiu już nic istotnego się nie wydarzy. Ale historia lubi popisać się ironią: dość nieoczekiwanie Franta staje się prawnym opiekunem pięcioletniego Koli. Rosjanina.

Svěrákowie uchwycili szczególny moment, gdy nasza część świata uwalniała się od narzuconego braterstwa ze wschodu. Na tym tle nakreślili wzruszającą, ciepłą opowieść o dwóch takich, których dzielą wiek, język, nawet polityka, o doświadczeniach nie wspominając, ale (po)łączy znacznie więcej. Skończyło się Oscarem w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny i półtoramilionową widownią w Czechach. Sukces komediodramatu był też zapowiedzią pojawienia się wielu nowych talentów czeskiego kina. Na hollywoodzkiej gali 24 marca 1997 roku Jan przemawiał do statuetki: „Drogi Oscarze, przez ciebie nie mogłem spać ostatniej nocy. Cały czas zastanawiałem się, gdzie skończysz dzisiejszego wieczoru. Jedziesz do Pragi. Nie wiesz, gdzie to jest – to w Europie. Obiecujemy, że nie będziesz się wstydził za nasze następne filmy i może pewnego dnia zrobimy ci braciszka”.

Maciej Gil

Jan Svěrák (ur. 1965) – czeski reżyser, scenarzysta i producent. Syn aktora i scenarzysty Zdeňka (ur. 1936), ojciec montażysty Františka (ur. 1991) i aktora Ondřeja (ur. 2001). Absolwent wydziału filmu dokumentalnego FAMU w Pradze. Laureat studenckiego Oscara za Ropojady (1988) i Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego za Kolę (1996). Otrzymał też nominację za Szkołę podstawową (1991), a także Kryształowego Globusa w Karlowych Warach za Jazdę (1994), zdobywca wielu Czeskich Lwów i innych nagród. Jego filmy Szkoła podstawowa, Kola, Ciemnoniebieski świat (2001) i Butelki zwrotne (2007) były liderami czeskiego box office’u. Ponadto Jan Svěrák pojawia się w aktorskich epizodach w filmach swojego kolegi Filipa Renča.

Zdeněk Svěrák (ur. 1936) – czeski aktor, scenarzysta, dramaturg, autor wielu zbiorów opowiadań dla dzieci i dorosłych (wydawanych także w Polsce) oraz liczonych w setkach tekstów piosenek. Ojciec reżysera, scenarzysty i producenta Jana (ur. 1965), dziadek montażysty Františka (ur. 1991) i aktora Ondřeja (ur. 2001). Z wykształcenia nauczyciel języka i literatury czeskiej. Laureat niezliczonej liczby nagród. Współtworzone przez niego filmy zdobyły Oscara i dwie nominacje. W 1967 roku współzałożył Teatr Járy Cimrmana, dla którego napisał wszystkie sztuki i w którym do dzisiaj występuje. Jako scenarzysta pracował z najlepszymi: Oldřichem Lipskim, Jiřím Menzlem, Vítem Olmerem, Ladislavem Smoljakiem i oczywiście synem Janem. Grał u wyżej wspomnianych, ale też u Věry Chytilovej czy Dušana Kleina.

partner aekcji

Kup bilet

25 kwietnia 2026

20:30

Muranów Gerard

Wstęp Wstęp
spotkanie spotkanie
Kopia cyfrowa Kopia cyfrowa

Tytuł angielski: Kolya

Tytuł oryginalny: Kolja

Język: czeski

Napisy: polskie, angielskie

Sekcja: Svěrákowie: oscarowa rodzina

Reżyseria: Jan Svěrák

Czas trwania: 111 min

Rok produkcji: 1996

Kraj produkcji: Czechy, Wielka Brytania, Francja

Właściciel praw: Biograf Jan Sverak

Producenci_tki: Eric Abraham, Jan Svěrák

Produkcja: Biograf Jan Svěrák

Obsada: Zdeněk Svěrák, Andrey Khalimon, Libuše Šafránková, Ondřej Vetchý, Stella Zázvorková

Scenariusz: Pavel Taussig, Zdenek Svěrák

Zdjęcia: Vladimír Smutný

Montaż: Alois Fisárek

Muzyka: Ondrej Soukup

Kostiumy: Katarina Hollá

Scenografia: Karel Vaňásek

Dekada: 1990.

Nagrody: Oscar 1997 – Najlepszy film nieanglojęzyczny; Złote Globy 1997 – Najlepszy film nieanglojęzyczny; MFF w Wenecji 1996 – Wyróżnienie (Jan Svěrák); Czeskie Lwy 1997 – Najlepszy film (Jan Svěrák, Eric Abraham)

Edycja: TFFW 2026