17—27 kwietnia 2026

Warszawa

April 17—27, 2026

Warsaw

Marzyciele


Seans 19 kwietnia poprzedzi prelekcja Stanisława Bardadina, kuratora sekcji Il Cinema Ritrovato przedstawia.

Seans 24 kwietnia poprzedzi prelekcja Michała Burszty.

Młody Amerykanin Matthew (Michael Pitt) przybywa na początku 1968 roku do Paryża. Jako pasjonat kina wkrótce poznaje Isabellę (Eva Green) i Théo (Louis Garrel), nierozłączne rodzeństwo i częstych bywalców Cinémathèque Française. Między trojgiem stopniowo rodzi się intensywna, skomplikowana więź, zarówno fizyczna, jak i psychiczna, podczas gdy Paryż zaczyna płonąć w rytmie rewolucyjnych haseł. Przedostatni film w karierze Bertolucciego – brzydki, piękny, pretensjonalny, wybujały, problematycznie sztuczny, pozornie skomplikowany – jest być może najtrudniejszym dziełem w tej sekcji. A jednak najlepiej oddaje jej ideę. Bo dla Bertolucciego hasło „odnaleźć kino, odnaleźć obraz” oznaczało umożliwić, by utopia mogła się ucieleśnić. „Film skierowany jest raczej do młodych, których wówczas nie było” – tymi słowami Bertolucci przedstawiał swój projekt. „Chciałbym mieć wehikuł czasu, żeby móc ich przenieść do tamtej epoki. Nie interesuje mnie kino czysto historyczne, nie zamierzałem tworzyć docudramy – chciałem raczej wywołać pewną infekcję. W filmie temat polityki pojawia się dopiero po kwestii wolności i seksu, bo rok 1968 to nie była tylko polityka. Było mnóstwo emocji: mieszanka kina, seksu, rock’n’rolla, pierwszych skrętów i oczywiście polityki. Pasja do kina była przeżywana fizycznie i fizjologicznie”. Śnić o życiu, zanim się je przeżyje – to rewolucja, której Bertolucci bronił przed każdą inną rewolucją, jak na prawdziwego miłośnika życia przystało.

Stanisław Bardadin

Bernardo Bertolucci (1941–2018) – włoski poeta, reżyser i scenarzysta, jeden z najważniejszych autorów europejskiego kina drugiej połowy XX wieku. W swoich filmach podejmował tematy polityki, seksualności i tożsamości, prowokując widzów i przełamując społeczne tabu. Jego twórczość łączyła intelektualną refleksję z wyrafinowaną formą wizualną – długimi ujęciami, symboliką barw i epickim rozmachem inscenizacji. Filmy takie jak Konformista czy Ostatnie tango w Paryżu przyniosły mu międzynarodowy rozgłos, a Ostatni cesarz został uhonorowany dziewięcioma Oscarami, potwierdzając jego pozycję w światowym kinie.

partner sekcji

partner sekcji

Kup bilet

19 kwietnia 2026

19:15

Muranów Gerard

Wstęp Wstęp
Kopia cyfrowa Kopia cyfrowa
Kup bilet

24 kwietnia 2026

16:00

Muranów Gerard

Wstęp Wstęp
Kopia cyfrowa Kopia cyfrowa

Tytuł angielski: The Dreamers

Tytuł oryginalny: The Dreamers

Język: angielski

Napisy: polskie, angielskie

Sekcja: Il Cinema Ritrovato Festival przedstawia

Reżyseria: Bernardo Bertolucci

Czas trwania: 115 min

Rok produkcji: 2003

Kraj produkcji: Francja, Wielka Brytania, Włochy

Właściciel praw: The Festival Agency

Producenci_tki: Jeremy Thomas

Produkcja: Recorded Picture Company (RPC)

Obsada: Michael Pitt, Eva Green, Louis Garrel, Anna Chancellor, Robin Renucci

Scenariusz: Gilbert Adair

Zdjęcia: Fabio Cianchetti 

Montaż: Jacopo Quadri

Kostiumy: Louise Stjernsward

Scenografia: Jean Rabasse

Dekada: 2000.

Nagrody: Nagrody Magazynu Ciak 2004 – Najlepsze zdjęcia (Fabio Cianchetti), Najlepszy montaż (Jacopo Quadri)

Edycja: TFFW 2026