17—27 kwietnia 2026

Warszawa

April 17—27, 2026

Warsaw

The Little Brother


The screening on April 20 will be preceded by an introduction by Anushe Dust.

Bratan tells the story of seventeen-year-old Faruch and seven-year-old little Fatsy, two brothers living in a small Tajik town, brought up by their grandmother since their parents separated. They decide to go to their father living in a faraway city where he works as a doctor in a sanatorium. To do so, they take an astonishing train through Tajikistan across hills and mountains, cities and villages, up to the Afghan border. After a highly adventurous trip, they finally meet their father.

Bratan was Khudoynazarov’s debut film, shot when he was only twenty-five. It already bears the qualities of many great films: a sense of space, the art of revealing the characters, a continuity of the plot, a black and white perfect image. The film went on to be shown at many prestigious festivals and won many awards, among them the Grand Prix at Mannheim IFF in 1991.

It was the beginning of his successful career as a magician of world cinema.

Veit Helmer

Bakhtyar Khudojnazarov (1965-2015) – film director born in Dushanbe, the capital of Tajikistan which at that time was a Soviet Republic. After working as an assistant director, he was accepted to the prestigious film school VGIK in Moscow, where he directed three short films before making his feature film debut, The Little Brother. In 1994 Khudojnazarov moved permanently to Berlin but continued to make films in Central Asia. His second film Odds and Evens won the Silver Lion in Venice in 1993 and his third, Luna Papa, was a box-office hit in cinemas around the world. Khudojnazarov created a stunning oeuvre of visually breathtaking films before his tragic death in 2015.

Buy a ticket

April 17, 2026

3:00 PM

Muranów Zbyszek

Digital projection Digital projection
Buy a ticket

April 20, 2026

7:30 PM

Muranów Gerard

Intro Intro
Digital projection Digital projection

Tytuł angielski: The Little Brother

Tytuł oryginalny: Bratan

Język: rosyjski, tadżycki

Napisy: polskie, angielskie

Sekcja: Kinofilska uczta

Reżyseria: Bachtijar Chudojnazarow

Czas trwania: 97 min

Rok produkcji: 1991

Kraj produkcji: ZSRR

Właściciel praw: Veit Helmer

Produkcja: Tajik Film Soyus Telefilm

Obsada: Timur Tursunov, Firuz Sabzaliyev

Scenariusz: Bakhtyar Khudojnazarov, Leonid Makhkamov

Zdjęcia: Georgi Dzalayev

Montaż: Tatiana Maltseva

Muzyka: Achmad Bakajev

Kostiumy: A. Allabergenova

Scenografia: Negmat Jouraiev

Dekada: 1990.

Nagrody: Mannheim IFF 1991 – Grand Prix (Bakhtyar Khudojnazarov), FIPRESCI Prize (Bakhtyar Khudojnazarov); Torino IFF of Young Cinema 1991 – Best Feature Film (Bakhtyar Khudojnazarov)

Edycja: TFFW 2026