17—27 kwietnia 2026

Warszawa

April 17—27, 2026

Warsaw

Bratan


Seans 20 kwietnia poprzedzi prelekcja Anushe Dust.

Historia 17-letniego Farrucha i siedmioletniego Azamata, dwóch braci mieszkających w małym tadżyckim miasteczku, wychowywanych przez babcię od czasu rozstania rodziców. Pewnego dnia chłopaki postanawiają wyruszyć do ojca, który mieszka w odległym mieście i pracuje tam jako lekarz w sanatorium. Wsiadają do niezwykłego pociągu, który wiezie ich przez Tadżykistan – przez wzgórza i góry, miasta i wioski – aż po granicę z Afganistanem. Po pełnej przygód podróży w końcu spotykają ojca.

Bratan jest pełnometrażowym debiutem Chudojnazarowa, nakręconym, gdy reżyser miał zaledwie 25 lat. Film wyróżnia się tym, co zwykle charakteryzuje znakomite kino: poczuciem przestrzeni, umiejętnie zbudowanymi postaciami, płynną narracją oraz doskonałymi czarno-białymi zdjęciami. Bratan był pokazywany na wielu prestiżowych festiwalach i zdobył liczne nagrody, m.in. Grand Prix na MFF w Mannheimie w 1991 roku.

Był to początek udanej kariery. Kariery prawdziwego magika światowego kina.

Veit Helmer

Bachtijar Chudojnazarow (1965–2015) – reżyser urodzony w Duszanbe, stolicy Tadżykistanu, który w tamtym czasie był republiką radziecką. Po pracy jako asystent reżysera został przyjęty do prestiżowej szkoły filmowej WGIK w Moskwie, gdzie zrealizował trzy krótkie metraże, zanim zadebiutował filmem fabularnym Bratan. W 1994 roku Chudojnazarow przeniósł się na stałe do Berlina, jednak nadal pracował w Azji Środkowej. Jego drugi film Kosh ba kosh, czyli gra w kości zdobył Srebrnego Lwa w Wenecji w 1993 roku, a trzeci – Księżycowy tata – odniósł międzynarodowy sukces kasowy. Przed swoją tragiczną śmiercią w 2015 roku Chudojnazarow stworzył imponujący dorobek wizualnie zachwycających filmów.

17 kwietnia 2026

15:00

Muranów Zbyszek

Kopia cyfrowa Kopia cyfrowa

20 kwietnia 2026

19:30

Muranów Gerard

Wstęp Wstęp
Kopia cyfrowa Kopia cyfrowa

Tytuł angielski: The Little Brother

Tytuł oryginalny: Bratan

Język: rosyjski, tadżycki

Napisy: polskie, angielskie

Sekcja: Kinofilska uczta

Reżyseria: Bachtijar Chudojnazarow

Czas trwania: 97 min

Rok produkcji: 1991

Kraj produkcji: ZSRR

Właściciel praw: Veit Helmer

Produkcja: Tajik Film Soyus Telefilm

Obsada: Timur Tursunow, Firuz Sabzalijew

Scenariusz: Bachtijar Chudojnazarow, Leonid Machkamow

Zdjęcia: Gieorgij Dzałajew

Montaż: Tatiana Malcewa

Muzyka: Achmad Bakajew

Kostiumy: A. Allabergenowa

Scenografia: Negmat Dżurajew

Dekada: 1990.

Nagrody: MFF w Mannheimie 1991 – Grand Prix (Bachtijar Chudojnazarow), Nagroda FIPRESCI (Bachtijar Chudojnazarow); MFF Młodego Widza w Turynie – Najlepszy film (Bachtijar Chudojnazarow)

Edycja: TFFW 2026