7—14 kwietnia 2025

Warszawa

April 7—14, 2025

Warsaw

Potop Redivivus


Po filmie odbędzie się spotkanie z Danielem Olbrychskim i montażystą Marcinem Kotem Bastkowskim.

Poruszenia, jakie wywołała produkcja Potopu, nie da się porównać z atmosferą wokół żadnego filmu w historii kina polskiego. Ponad 500 dni zdjęciowych, dziesiątki tysięcy kostiumów i rekwizytów, ogromny budżet, pięciogodzinny metraż. Historia awanturnika Andrzeja Kmicica (Daniel Olbrychski), jego miłości do Oleńki (Małgorzata Braunek) i wielkiego starcia lojalności ze zdradą natychmiast stała się częścią polskiego kanonu kultury. Swego czasu angaż młodego Daniela Olbrychskiego wywołał narodową dyskusję. Dziś trudno sobie wyobrazić w tej roli kogokolwiek innego. Nic dziwnego, że praca nad nową wersją montażową wydała się dla niektórych zamachem na świętość. Jednak na gdyńskiej premierze nowej wersji reagowano takimi samymi brawami, jak podczas pierwszych pokazów oryginału w 1974 roku, a sami współtwórcy filmu z lat 70. nie pozostawiają wątpliwości: „Potop zawsze powinien był tak wyglądać!”. Czyli z dynamicznym montażem, skracającym całość do trzech godzin, z dźwiękiem stereo i pieczołowicie zrekonstruowanym obrazem.

Igor Kierkosz

Jerzy Hoffman (ur. 1932) to mistrz kina historycznego, znany przede wszystkim z ekranizacji powieści Henryka Sienkiewicza. Jego Potop (1974) zdobył nominację do Oscara, a Ogniem i mieczem (1999) przywróciło epoce husarskiej nowy blask. Epickie opowieści Hoffmana łączą widowiskowość z psychologiczną głębią postaci. Wcześniej reżyser zasłynął jako dokumentalista, tworząc wraz z Edwardem Skórzewskim takie filmy jak Pamiątka z Kalwarii (1958) i Gaudeamus (1959). Jego dzieła na stałe wpisały się w kanon kina polskiego.

partner sekcji

partner pokazu

10 kwietnia 2025

11:00

Muranów Zbyszek

Wstęp Wstęp
Q'n'A Q'n'A
DCP DCP

Tytuł angielski: The Deluge Redivivus

Tytuł oryginalny: Potop Redivivus

Język: polski

Napisy: angielskie

Sekcja: Daniel Olbrychski: twarzą w twarz z legendą

Reżyseria: Jerzy Hoffman

Czas trwania: 177 min

Rok produkcji: 2014

Kraj produkcji: Polska

Właściciel praw: WFDiF

Produkcja wersji oryginalnej: PRF Zespoły Filmowe

Produkcja wersji skróconej: Filmoteka Narodowa

Digitalizacja i rekonstrukcja cyfrowa: Magyar Filmlabor, Studio Produkcyjne Orka

Kierownik produkcji: Wilhelm Hollender

Obsada: Daniel Olbrychski, Małgorzata Braunek, Tadeusz Łomnicki, Kazimierz Wichniarz, Władysław Hańcza

Scenariusz: Jerzy Hoffman, Adam Kersten, Wojciech Żukrowski

Zdjęcia: Jerzy Wójcik

Montaż wersji oryginalnej: Zenon Piórecki

Montaż wersji skróconej: Marcin Kot Bastkowski

Muzyka: Kazimierz Serocki

Kostiumy: Wanda Kowalska

Scenografia: Jerzy Skrzepiński

Dekada: 2010.

Nagrody: 1975 – Nominacja do Oscara w kategorii Najlepszy Film Nieanglojęzyczny

Edycja: TFFW 2025